To adjust the Overlay map zoom, open the Settings Menu, then scroll down in the Gameplay tab. There should be one slider to adjust the zoom and another for opacity.